Algérie Actu

Main Menu

  • Accueil
  • Au fil des heures
    • Politique
    • Monde
    • Education
    • Sécurité et défense
    • Divers
  • Business
    • Entreprises
    • Marchés
    • Energie
    • Logement
  • Esprit
    • Livres
    • Musique/Danse
    • Art pictural
    • Us et Coutumes
  • Sport
  • Notre époque
    • Justice
    • Santé
    • Tendances actuelles
  • Sciences
  • Multimédia
  • Reportage
  • Videos

logo

Header Banner

Algérie Actu

  • Accueil
  • Au fil des heures
    • Politique
    • Monde
    • Education
    • Sécurité et défense
    • Divers
  • Business
    • Entreprises
    • Marchés
    • Energie
    • Logement
  • Esprit
    • Livres
    • Musique/Danse
    • Art pictural
    • Us et Coutumes
  • Sport
  • Notre époque
    • Justice
    • Santé
    • Tendances actuelles
  • Sciences
  • Multimédia
  • Reportage
  • Videos
A la uneSociété
Home›A la une›Tabelbala (Béchar): ces Algériens qui ne parlent ni arabe ni tamazight (vidéo)

Tabelbala (Béchar): ces Algériens qui ne parlent ni arabe ni tamazight (vidéo)

Par Algérie Actu
3 mars 2021
1647
0
Partager:

Le korandji est un parler unique en Algérie. Quelque 5000 habitants de l’oasis de Tabelballa, située entre l’Erg Erraoui et le Djebel Kahal, à quelque 382 km au sud de Béchar, continuent de le pratiquer. 

Le korandji  est dialecte songhaï (langue nilo-saharienne parlée dans plusieurs pays d’Afrique de l’Ouest), agrémenté de tamazigh et d’arabe. Pour le préserver, les autorités vont l’inscrit comme axe de recherches scientifique et académique pour le rendre accessible.

Avec plus de 5000 habitants, Tabelbala se distingue de toutes les autres régions d’Algérie avec un dialecte qui n’appartient à aucune autre famille de langues existante sur le territoire national et dans le Maghreb.

Le korandji, signifie « la langue du village ». Ce vocable est également parlé avec des nuances dans les régions du Niger, du Mali, du Burkina Faso ainsi que du Nigeria et du Bénin. Sa présence à Tabelbala s’explique par les origines songhaïs de nombreux de ses habitants.

Cette petite ville située au sud du pays est au croisement d’anciennes pistes commerciales transsahariennes. Son emplacement géographique a favorisé l’apparition d’une société marquée par un brassage culturel. Bien qu’appartenant au “songhaïs”, le korandji a la particularité de fusionner le tamazight et l’arabe pour créer un langage unique.

Le korandji constitue un marqueur identitaire soulignant les liens historiques étroits entre le Maghreb et l’Afrique de l’Ouest. Et pourtant, il risque de disparaitre avec l’utilisation grandissante de l’arabe.

Axe de recherche scientifique et académique

Dans une tentative de le préserver, les autorités prévoient de l’inscrire comme axe de recherche scientifique et académique. Prenant la parole lors d’une visite de travail à Bechar hier, le secrétaire général du Haut Commissariat à l’amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, en a fait l’annonce.

«Nous allons contribuer à la description de ce parler (unique en Algérie, ndlr) avec la contribution des universités de Béchar et Adrar ainsi que d’une équipe de spécialistes nationaux dans ce domaine pour sa valorisation», a-t-il dit.

Dans le même contexte, une initiative d’enregistrement audio des chansons et musiques anciennes et contemporaines du patrimoine culturel korandji sera entamée prochainement par l’artiste Mustapha Makhloufi, avec la contribution du HCA.

« Cette contribution du HCA, est un important soutien à la préservation et la pérennisation d’un pan du patrimoine culturel national, de même qu’une consécration à mes recherches et travaux pour mettre en évidence le patrimoine musical Korandji », a souligné M. Makhloufi.

Et d’ajouter que « l’enregistrement audio des chansons Korandji dans l’un des studios du pays, est une première, dont le but et de faire connaitre ce parler et l’expression artistique de Tabelballa, ma région natale. »

M. Mansour

TagsAlgériebecharkorandjilanguePATRIMOINETabelbala
Article précédent

Télévision: l’ex-ministre Sehairi retourne à ses premières ...

Article suivant

Arabie saoudite: un site pétrolier touché par ...

0
Partagers
  • 0
  • +
  • 0
  • 0

Articles Liés Plus de l'auteur

  • A la uneCulture

    UNESCO : le couscous sur la liste du Patrimoine culturel immatériel

    16 décembre 2020
    Par Algérie Actu
  • A la uneVideo

    Agriculture : importante production de cacahuètes à El Tarf (vidéo)

    24 octobre 2021
    Par Algérie Actu
  • A la uneJustice

    Il prétend être “El Mahdi El Mountadher”: un illuminé poignarde un jeune à Oran le prenant pour Abdelaziz Bouteflika

    23 février 2021
    Par Algérie Actu
  • A la uneJustice

    Financement de la campagne pour le 5e mandat : « Cela n’avait rien d’occulte », selon Réda Kouninef

    24 décembre 2020
    Par Algérie Actu
  • A la uneEntreprises

    Agroalimentaire : le blocage de l’usine de production d’huile de Cevital enfin levé

    24 juillet 2021
    Par Algérie Actu
  • A la uneJustice

    Affaire Walid Nekkiche : l’UCP de Zoubida Assoul réclame la démission de Zeghmati

    3 février 2021
    Par Algérie Actu

Vous aimerez peut-être

  • A la uneVideo

    Pr Chibani : “La Covid-19 touche de plus en plus les jeunes” (vidéo)

  • A la uneVideo

    Fermeture des frontières : Hassan Yebda demande aux autorités algériennes de lui permettre de rapatrier la dépouille de son père (vidéo)

  • A la uneMonde

    Yémen : les Houthis lancent un drone sur un aéroport saoudien

A la uneCulture

Expo 2020 Dubaï : affluence appréciable au pavillon algérien (vidéo)

Malgré les contraintes liées à la pandémie de Covid-19, le pavillon algérien à l’Exposition universelle Dubaï 2020, qui célèbre ce ...
Lire Plus
  • Littérature : l’écrivain sénégalais Mohamed Mbougar Sarr s’adjuge le Prix Goncourt

    Par Algérie Actu
    4 novembre 2021
  • Littérature : “Fahla”, premier roman algérien en “dardja”

    Par Algérie Actu
    23 octobre 2021
  • Culture : le comédien Omar Guendouz tire sa révérence

    Par Algérie Actu
    1 septembre 2021
  • Concours “Al Jazeera Documentary” : un court métrage algérien décroche le premier prix

    Par Algérie Actu
    6 août 2021
  • Patrimoine : la Hongrie érige une stèle à l’effigie d’Apulée

    Par Algérie Actu
    28 juillet 2021
Suivez-nous
  • 1 décembre 2021

    Blida : magnifique course de chevaux dans les montagnes de Chréa (vidéo)

  • 1 décembre 2021

    Espagne : le navire “Tinziren” désormais libre de rentrer en Algérie

  • 1 décembre 2021

    Elections locales : le FLN et le RND en tête des résultats

  • 1 décembre 2021

    Etats-Unis : une fusillade dans un lycée du Michigan fait trois morts (vidéo)

  • 1 décembre 2021

    Niger : les images de la tuerie de Téra (vidéo)

© Copyright Algerieactu.com. All rights reserved.