La romancière irlandaise à succès, Sally Rooney, a rejeté une offre contractuelle avec un éditeur israélien en raison des actes d’agression et d’injustice commis contre les Palestiniens. Elle trouve le soutien de dizaines d’artistes et d’intellectuels.

Selon PressTV, dans une lettre publiée lundi, soixante-dix auteurs, poètes et dramaturges ont soutenu la décision de Sally Rooney de ne pas vendre les droits de traduction à un éditeur israélien, la décrivant comme une « réponse exemplaire aux injustices croissantes infligées aux Palestiniens ».

Le mois dernier, Rooney a refusé une offre de vente des droits de traduction en hébreu de son nouveau roman — Beautiful World, Where Are You — à l’éditeur israélien Modan, qui avait publié ses deux livres précédents, malgré sa position sur le conflit israélo-palestinien.

La romancière irlandaise à succès a déclaré à l’époque qu’elle soutenait le mouvement anti-israélien Boycott, Désinvestissement, Sanctions (BDS), et qu’elle s’opposait à une collaboration avec une entreprise israélienne « qui ne se distancie pas publiquement de l’apartheid » et soutenait le projet de loi de l’ONU, concernant les droits du peuple palestinien.

Le BDS est une organisation transnationale dirigée par des Palestiniens qui œuvre pour mettre fin au soutien international à l’oppression des Palestiniens par le régime israélien et fait pression sur Tel-Aviv pour qu’il se conforme au droit international.

Dans la lettre adressée par Artists for Palestine, un réseau culturel basé au Royaume-Uni soutenant les droits des Palestiniens, se voient des noms aussi distingués que Kamila Shamsie, Monica Ali, Kevin Barry, Rachel Kushner, Geoff Dyer, Pankaj Mishra, Carmen Callil et Ahdaf Soueif.

« Les artistes palestiniens ont demandé à leurs collègues internationaux de mettre fin à leur complicité dans les violations par Israël de leurs droits humains, et cela pour beaucoup d’entre nous est une obligation éthique claire », ont écrit les auteurs. « Le refus de Sally Rooney de signer un contrat avec un grand éditeur israélien… est donc une réponse exemplaire aux injustices croissantes infligées aux Palestiniens.

A.A./Agences